Dentelle

2013

Lino engraving, printed on existing shack.


Photos de Florian Luthi, Emile Barret et Denis Roueche

FR
Invitée pour une mini-résidence au Château de Guévaux.

Une promenade dans les salles du Château: tapisseries, motifs floraux, dentelles, vieux tissus, frises, broderie histoires de festins,…
Inspirée par les tapisseries du Château, une nouvelle est imprimée dans un lieu inhabituel, la cabane près du lac. J’ai déplacé certains motifs de tapisserie dans un lieu insolite, la cabane au bord du lac. Les motifs sont imprimés directement sur le bois et respecte son histoire. La transposition d’un motif d’un intérieur sur les murs extérieur de la cabane apporte une sorte de confusion. Une gêne prend place, la pré-existence des motifs, étaient-il toujours ici?

EN
Invited for a residence in the castle of Guévaux, Switzerland.Impressions of a walk around the Castle rooms: tapestries, floral motives, laces, old fabrics, friezes, embroideries, feast’s stories.
Being inspired by the tapestries’ motives of the castle, a new one is printed in an unusual place, the shack near the lake. The motif is printed on the wood and respects its life. The transposition of an interior motif on the exterior of the shack brings confusion. An embarrassment takes place, the pre- existence of the motif, were they always here?